Byzantine Back and Forth: Slavonic

A while ago I wrote a post talking about the exchanges you’ll commonly hear in the Byzantine circles (e.g. “Glory to Jesus Christ/Glory Forever”). In the Ruthenian Catholic Church you’ll often hear greetings and responses in Slavonic. I couldn’t find anywhere on the Internet to help learn them, so here’s my best attempt to list them all out phonetically and record them onto MP3….

Ruthenian

Glory to Jesus Christ/Glory forever (Download)

“Slava Isusu Christu” (SLA-VA EE-SUE-SUE KRI-STU)
“Slava na Veeky” (SLA-VA NA VyEE-KEE)

An alternative dialect has it as
“Slava vo V’iki” (SLA-VA VO VyEE-KEE)

Christ is born/Glorify Him (Download)

“Christos Razhdajetsja” (KRIS-TOS ROZH-DA-YET-SyAH)
“Slaveety Yoho” SLA-VEE-TE YEAH-HO)

Christ is risen/Indeed He is risen (Download)

“Christos Voskres” (KRIS-TOS VOS-KRES)
“Voistynu Voskres” (VO-EE-STEE-NU VOS-KRES)

An alternative dialect has it as:

“Christos Voskrese” (KRIS-TOS VOS-KRES-E)
“Voistinu Voskrese” (VO-EE-STEE-NU VOS-KRES-E)

Christ is among us/He is and will be (Download)

“Chrystos Posredi nas” (KRIS-TOS POS-RE-DI NAS)
“I yest i budet” (YEST EE BOO-DET)

I hope this helps! If anyone out there is a Slavonic expert and would like to correct my pronunciation or phonetic spelling, please leave me a comment! Also, if you’d like to teach the world the responses in Greek, Russian etc, please let me know 🙂

Why should Protestants go to Church?

A little while ago I was commenting on a friend’s blog where we were discussing the practice of church attendance on Sundays. Given that a lot of Protestants comment on his blog, I posed the following question to all those commenting:

What actually is the Protestant motivation for going to church on Sunday?

Now, this might seem like a silly question, but I asked it due to a certain train of thought that I had noticed during my time in the Protestant world. It’s a train of thought that I feel leads to unavoidable, awkward conclusions…

Read more

New Podcast: Catholic Bytes

My friend Joe is studying at the North American College in Rome, where he’s surrounded by brilliant English-speaking Catholics from around the globe: classmates, professors, and various luminaries who pass through their halls while doing more important things. Together with some of his classmates, they’ve decided to take advantage of this fact and create a regular Catholic podcast: interviewing experts in liturgy, theology, Church history, and several other fields.

The result is Catholic Bytes podcast (CatholicBytesPodcast.com): it’s designed to be frequent (once or twice a week), short (under 10 minutes), clear (we’ve got multiple reviewers doing quality control), and orthodox. Oh, and the first episode got released today…enjoy 🙂

1 3 4 5 6 7 12