{"id":3676,"date":"2011-09-07T07:00:18","date_gmt":"2011-09-07T14:00:18","guid":{"rendered":"http:\/\/restlesspilgrim.net\/blog\/?p=3676"},"modified":"2015-03-19T14:51:29","modified_gmt":"2015-03-19T21:51:29","slug":"new-mass-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/restlesspilgrim.net\/blog\/2011\/09\/07\/new-mass-translation\/","title":{"rendered":"Knowing the New Mass Translation &#8220;By Heart&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>For those of you who are unaware, the Mass in the English-speaking world is soon to change. \u00a0The text of the current Mass which we&#8217;ve used for the last fifty years is a paraphrase of the original Latin<span style=\"text-decoration: line-through\">, which itself had been in use for the previous 500 years<\/span>. The English translation\u00a0is being revised and replaced with a translation which is much more faithful to the original Latin text. You can hear a BBC recording of the new translation <a href=\"http:\/\/www.bbc.co.uk\/iplayer\/episode\/b0144rqk\/Sunday_Worship_04_09_2011\/\">here<\/a>.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/restlesspilgrim.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/open_missal.jpg\" alt=\"\" width=\"410\" height=\"311\" \/><\/p>\n<p><!--more-->I hope to do a post or two about some of the upcoming changes, but in the meantime, if you would like to know more, I would suggest you check out some of the posts at <a href=\"http:\/\/hughosb.wordpress.com\/tag\/revised-missal\/\">Dominus Mihi Adjutor<\/a>. If you would like a more systematic look at the revision, <a href=\"http:\/\/causafinitaest.blogspot.com\/p\/new-translation-of-roman-missal.html\">Roma Locuta Est<\/a>\u00a0has been blogging about the changes for some time now.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><div class=\"embed-vimeo\" style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/25418499\" width=\"860\" height=\"484\" frameborder=\"0\" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>For those of you who are unaware, the Mass in the English-speaking world is soon to change. \u00a0The text of the current Mass which we&#8217;ve used for the last fifty years is a paraphrase of the original Latin, which itself had been in use for the previous 500 years. The English translation\u00a0is being revised and replaced with a translation which<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[2969,342,341],"class_list":["post-3676","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-faith","tag-featured","tag-new-translation","tag-roman-missal"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/restlesspilgrim.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/restlesspilgrim.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/restlesspilgrim.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/restlesspilgrim.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/restlesspilgrim.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3676"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/restlesspilgrim.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56370,"href":"https:\/\/restlesspilgrim.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3676\/revisions\/56370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/restlesspilgrim.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/restlesspilgrim.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/restlesspilgrim.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}